關係

Phiên âm : guān xì .

Hán Việt : quan hệ.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 干係, 聯系, 關聯, 相干, 相關, .

Trái nghĩa : , .

♦Tác dụng hỗ tương giữa các sự vật. ◎Như: quan hệ xí nghiệp 關係企業.
♦Ảnh hưởng, khiên thiệp. ◎Như: quan hệ tha môn tiền trình 關係他們前程 ảnh hưởng tới tương lai của họ.
♦Liên hệ nào đó giữa người với người hoặc giữa người và sự vật. ◇Ba Kim 巴金: Ngã thâm thâm cảm giác đáo ngã hòa tha môn đích huyết nhục tương liên đích quan hệ 我深深感覺到我和他們的血肉相連的關係 (Tại Ni-tư 在尼斯).
♦Hành vi tình dục nam nữ.

• 關外 (guān wài ) : quan ngoại
• 關店 (guān diàn) : quan điếm
• 關東都督府 (guān dōng dū dū fǔ) : quan đông đô đốc phủ
• 關河 (guān hé) : quan hà
• 關山迢遞 (guān shān tiáo dì) : quan san điều đệ
• 關馬鄭白 (guān mǎ zhèng bái) : quan mã trịnh bạch
• 關席 (guān xí) : quan tịch
• 關人 (guān rén) : quan nhân
• 關廟 (guān miào) : quan miếu
• 關懷 (guān huái) : quan hoài
• 關聖帝君 (guān shèng dì jūn) : quan thánh đế quân
• 關鍵 (guān jiàn ) : quan kiện
• 關東平原 (guān dōng píng yuán) : quan đông bình nguyên
• 關門大吉 (guān mén dà jí) : quan môn đại cát
• 關子 (guān zi) : quan tử
• 關門弟子 (guān mén dì zǐ) : quan môn đệ tử