近悅遠來

Phiên âm : jìn yuè yuǎn lái.

Hán Việt : cận duyệt viễn lai.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 政通人和, 眾望所歸, 門庭若市, 高朋滿座, .

Trái nghĩa : 怨聲載道, 門可羅雀, .

♦Người có ơn đức tràn khắp, khiến cho người ở gần phục tòng, người ở xa thành tâm quy phụ. § Nguồn gốc: ◇Luận Ngữ 論語: Diệp công vấn chánh, Tử viết: Cận giả duyệt, viễn giả lai 葉公問政, 子曰: 近者說, 遠者來 (Tử Lộ 子路) Quan lệnh doãn huyện Diệp hỏi về phép trị dân. Khổng Tử đáp: Phải làm sao cho người ở gần vui lòng, người ở xa quy phụ.

• 近親 (jìn qīn) : họ hàng gần; gần; người thân thiết gần gũi
• 近况 (jìn kuàng) : tình hình gần đây
• 近卫军 (jìn wèi jūn) : quân cận vệ; đội cận vệ
• 近甸 (jìn diàn) : cận điện
• 近体诗 (jìn tǐ shī) : thơ cận thể
• 近水樓臺先得月 (jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè) : gần quan được ban lộc; nhà ở ven hồ hưởng trước án
• 近世史 (jìn shì shǐ) : cận thế sử
• 近鄉情怯 (jìn xiāng qíng què) : cận hương tình khiếp
• 近來 (jìn lái) : gần đây
• 近衛軍 (jìn wèi jūn) : quân cận vệ; đội cận vệ
• 近悅遠來 (jìn yuè yuǎn lái) : cận duyệt viễn lai
• 近来 (jìn lái) : gần đây; dạo này; vừa qua
• 近體詩 (jìn tǐ shī) : thơ cận thể
• 近在咫尺 (jìn zài zhǐ chǐ) : cận tại chỉ xích
• 近便 (jìn bian) : cận tiện
• 近戰 (jìn zhàn) : cận chiến