迎接

Phiên âm : yíng jiē.

Hán Việt : nghênh tiếp.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 歡迎, 接待, .

Trái nghĩa : 送別, 送行, 歡送, .

到車站去迎接貴賓.

♦Nghênh đón, đón tiếp. ◇Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: Thướng môn nghênh tiếp Lục Huệ nương 上門迎接陸蕙娘 (Quyển thập lục) Ra trước cửa nghênh đón Lục Huệ nương.
♦Tỉ dụ chuẩn bị chờ đợi để mà sẵn sàng ứng phó khi tình huống xảy ra hoặc thời hậu đến lúc. ◎Như: nghênh tiếp chiến đấu 迎接戰鬥, nghênh tiếp quốc khánh 迎接國慶.

• 迎面 (yíng miàn) : nghênh diện
• 迎戰 (yíng zhàn) : nghênh chiến
• 迎春花 (yíng chūn huā) : nghênh xuân hoa
• 迎接 (yíng jiē) : nghênh tiếp
• 迎姦賣俏 (yíng jiān mài qiào) : nghênh gian mại tiếu
• 迎賓 (yíng bīn) : nghênh tân
• 迎婿日 (yíng xù rì) : nghênh tế nhật
• 迎歡買俏 (yíng huān mǎi qiào) : nghênh hoan mãi tiếu
• 迎新送舊 (yíng xīn sòng jiù) : nghênh tân tống cựu
• 迎風待月 (yíng fēng dài yuè) : nghênh phong đãi nguyệt
• 迎頭 (yíng tóu) : nghênh đầu
• 迎新送旧 (yíng xīn sòng jiù) : tống cựu nghinh tân; đón mới đưa cũ
• 迎迓 (yíng yà) : nghênh tiếp; đón tiếp; đón chào
• 迎亲 (yíng qīn) : đón dâu; rước dâu
• 迎頭棒喝 (yíng tóu bàng hè) : nghênh đầu bổng hát
• 迎新送故 (yíng xīn sòng gù) : nghênh tân tống cố