Phiên âm : mǎi dú huán zhū.
Hán Việt : mãi độc hoàn châu.
Thuần Việt : lấy gùi bỏ ngọc .
Đồng nghĩa : 捨本逐末, .
lấy gùi bỏ ngọc (người nước Sở sang nước Trịnh bán ngọc, trong tráp dựng đầy những trang sức quý giá, nhưng người nướcTrịnh chỉ mua cái tráp mà trả lại ngọc, ví với người thiển cận, không biết nhìn xa trông rộng). 楚國人到鄭國去賣珍珠, 把珍珠裝在匣子里, 匣子裝飾得很華貴. 鄭國人就買下匣子, 把珍珠退還了(見于《韓非子·外儲說左上》). 比喻沒有眼光, 取舍不當.