Phiên âm : chuán dào jiāng xīn bǔ lòu chí.
Hán Việt : thuyền đáo giang tâm bổ lậu trì.
Thuần Việt : nước đến chân mới nhảy .
nước đến chân mới nhảy (có vấn đề phải giải quyết thật sớm, để chậm sẽ hết bề cứu vãn.). 船已经行驶到江中才补漏就太晚了, 比喻对问题不及早解决, 到时候就来不及了.