與虎謀皮

Phiên âm : yǔ hǔ móu pí.

Hán Việt : dữ hổ mưu bì.

Thuần Việt : bảo hổ lột da.

Đồng nghĩa : 與狐謀皮, .

Trái nghĩa : , .

bảo hổ lột da (không thể hy vọng đối phương đồng ý vì việc đó có liên quan đến sự sống còn của đối phương.). 跟老虎商量取下它的皮來. 比喻所商量的事跟對方(多指壞人)利害沖突, 絕對辦不到.

♦§ Cũng nói là dữ hồ mưu bì 與狐謀皮. Tỉ dụ mưu tính sự việc có hại cho quyền lợi quan trọng của đối phương, rốt cuộc khó thành công. ◎Như: tha tài đại thế đại, kiêm chi âm hiểm tàn bạo, yếu tha nhượng bộ, vô dị ư dữ hổ mưu bì 他財大勢大, 兼之陰險殘暴, 要他讓步, 無異於與虎謀皮.

• 與狐謀皮 (yǔ hú móu pí) : dữ hồ mưu bì
• 與人方便, 自己方便 (yǔ rén fāng biàn, zì jǐ fāng biàn) : dữ nhân phương tiện, tự kỉ phương tiện
• 與日俱增 (yǔ rì jù zēng) : càng ngày càng tăng; tăng lên từng ngày
• 與世俯仰 (yǔ shì fǔ yǎng) : dữ thế phủ ngưỡng
• 與虎謀皮 (yǔ hǔ móu pí) : bảo hổ lột da
• 與人為善 (yǔ rén wéi shàn) : giúp mọi người làm điều tốt; nhiệt tình giúp đỡ mọ
• 與時消息 (yǔ shí xiāo xí) : dữ thì tiêu tức
• 與噲為伍 (yǔ kuài wéi wǔ) : dữ khoái vi ngũ
• 與時浮沉 (yǔ shí fú chén) : dữ thì phù trầm
• 與世沉浮 (yǔ shì chén fú) : dữ thế trầm phù
• 與民爭利 (yǔ mín zhēng lì) : dữ dân tranh lợi
• 與日俱新 (yǔ rì jù xīn) : dữ nhật câu tân
• 與民同憂 (yǔ mín tóng yōu) : dữ dân đồng ưu
• 與狐議裘 (yǔ hú yì qiú) : dữ hồ nghị cừu
• 與共 (yǔ gòng) : dữ cộng
• 與民同樂 (yǔ mín tóng lè) : dữ dân đồng nhạc