聊勝於無

Phiên âm : liáo shèng yú wú.

Hán Việt : liêu thắng ư vô.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Có ít còn hơn không. § Nguồn gốc: ◇Đào Tiềm 陶潛: Nhược nữ tuy phi nam, Úy tình liêu thắng vô 弱女雖非男, 慰情聊勝無 (Họa lưu sài tang 和劉柴桑). ◇Lỗ Tấn 魯迅: Đãn giá nhất bộ thư ngã tổng yếu dịch thành tha, toán thị liêu thắng ư vô chi tác 但這一部書我總要譯成它, 算是聊勝於無之作 (Thư tín tập 書信集, Trí tào tĩnh hoa 致曹靖華).

• 聊赖 (liáo lài) : không chốn nương tựa; không chốn nương thân
• 聊勝于無 (liáo shèng yú wú) : có chút ít còn hơn không; cá con còn hơn đĩa không
• 聊復備數 (liáo fù bèi shù) : liêu phục bị sổ
• 聊且 (liáo qiě) : tạm thời; tạm
• 聊天兒 (liáo tiān r) : nói chuyện, tán chuyện
• 聊以卒岁 (liáo yǐ zú suì) : đành cố hết năm; cho qua ngày đoạn tháng
• 聊天 (liáo tiān) : nói chuyện
• 聊備一格 (liáo bèi yī gé) : cách tạm thời; cách dự phòng; lấy có
• 聊天儿 (liáo tiān r) : tán gẫu; nói chuyện phiếm; tán dóc
• 聊以解嘲 (liáo yǐ jiě cháo) : liêu dĩ giải trào
• 聊以卒歲 (liáo yǐ zú suì) : đành cố hết năm; cho qua ngày đoạn tháng
• 聊賴 (liáo lài) : liêu lại
• 聊备一格 (liáo bèi yī gé) : cách tạm thời; cách dự phòng; lấy có
• 聊復爾爾 (liáo fù ěr ěr) : liêu phục nhĩ nhĩ
• 聊勝於無 (liáo shèng yú wú) : liêu thắng ư vô
• 聊天室 (liáo tiān shì) : Phòng tán ngẫu trên mạng, phòng chat