Phiên âm : lǎo cán yóu jì.
Hán Việt : lão tàn du kí.
Thuần Việt : .
書名。清末劉鶚撰, 共二十回, 為章回小說。借書中人物「老殘」的遊歷, 抒發作者對當時政治、社會的批判。為我國著名的諷刺小說。
《老殘遊記》, 清末四大譴責小說之一, 署名鴻都百鍊生（坊間作洪都百鍊生）作, 清代劉鶚著, 共有正編20回, 續集9回, 外編殘稿1卷, 敘述江湖醫生「老殘」在遊歷所見所聞所為, 文筆生動, 大受好評.本作也是劉鶚唯一的小說作品.所謂「老殘」的寓意是, 劉鶚稱「棋局已殘, 吾人將老, 欲不哭泣也得乎？」, 有的版本作「棋局已老, 吾人將殘」, 魯實先稱「或為傳