Phiên âm : zhēn yán.
Hán Việt : châm ngôn.
Thuần Việt : lời khuyên; châm ngôn; lời khuyên răn.
Đồng nghĩa : 規語, .
lời khuyên; châm ngôn; lời khuyên răn. 勸戒的話.
♦Lời khuyên răn. ◇Vương Tây Ngạn 王西彥: "Hữu nghị thị nhân sanh tối khả quý đích sự." Ngã bối tụng nhất cá La Mã đại triết nhân đích châm ngôn 友誼是人生最可貴的事. 我背誦一個羅馬大哲人的箴言 (Cổ ốc 古屋).