笑靨

Phiên âm : xiào yè.

Hán Việt : tiếu yếp.

Thuần Việt : lúm đồng tiền.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

1. lúm đồng tiền. 酒窩兒.

♦Vẻ mặt tươi cười. ◇Tiêu Thống 蕭統: Nhãn ngữ tiếu yếp cận lai tình, Tâm hoài tâm tưởng thậm phân minh 眼語笑靨近來情, 心懷心想甚分明 (Nghĩ cổ 擬古).
♦Vật trang sức trên mặt của phụ nữ thời xưa. ◇Vi Trang 韋莊: Tây Tử khứ thì di tiếu yếp, Tạ Nga hành xứ lạc kim điền 西子去時遺笑靨, 謝娥行處落金鈿 (Thán lạc hoa 歎落花).
♦Lúm đồng tiền (trên má khi cười). ◇Úc Đạt Phu 郁達夫: Tiếu khởi lai đích thì hậu, diện thượng hữu lưỡng khỏa tiếu yếp 笑起來的時候, 面上有兩顆笑靨 (Trầm luân 沉淪).

• 笑臉攻勢 (xiào liǎn gōng shì) : tiếu kiểm công thế
• 笑語 (xiào yǔ) : chuyện cười; nói cười; chuyện tiếu lâm
• 笑嘻嘻 (xiào xī xī) : cười mỉm; cười mỉm chi
• 笑逐颜开 (xiào zhú yán kāi) : tươi cười rạng rỡ; nét mặt vui tươi
• 笑语 (xiào yǔ) : chuyện cười; nói cười; chuyện tiếu lâm
• 笑眯眯 (xiào mī mī) : cười híp mắt; cười tít mắt
• 笑哈哈 (xiào hā hā) : cười ha hả
• 笑罵 (xiào mà) : châm biếm và chửi rủa
• 笑面夜叉 (xiào miàn yè chā) : tiếu diện dạ xoa
• 笑傲江湖 (xiào ào jiāng hú) : tiếu ngạo giang hồ
• 笑面虎 (xiào miàn hǔ) : nham hiểm; khẩu Phật tâm xà; miệng thơn thớt, dạ ớ
• 笑林 (xiào lín) : tiếu lâm
• 笑成一團 (xiào chéng yī tuán) : tiếu thành nhất đoàn
• 笑纳 (xiàonà) : xin vui lòng nhận cho
• 笑谈 (xiào tán) : trò cười; trò hề
• 笑靨 (xiào yè) : lúm đồng tiền