VN520


              

競病

Phiên âm : jìng bìng .

Hán Việt : cạnh bệnh.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

Cạnh 競 và bệnh 病 là hai chữ khó gieo vần. Chỉ sự dùng vần hiểm hóc. § Xem điển cố: thời Nam Triều Lương, Tào Cảnh Tông 曹景宗 đánh thắng quân Ngụy trở về, làm ngay được bài thơ dùng hai vần này: Khứ thì nhi nữ bi, Quy lai già cổ cạnh, Tá vấn hành lộ nhân, Hà như Hoắc Khứ Bệnh 去時兒女悲, 歸來笳鼓競, 借問行路人, 何如霍去病.


Xem tất cả...