眉開眼笑

Phiên âm : méi kāi yǎn xiào.

Hán Việt : MI KHAI NHÃN TIẾU.

Thuần Việt : mặt mày rạng rỡ; mặt mày hớn hở; mặt tươi cười; hă.

Đồng nghĩa : 眉飛色舞, 歡天喜地, 歡欣鼓舞, 笑逐顏開, 興高采烈, 開眉展眼, 喜眉笑眼, 喜笑顏開, .

Trái nghĩa : 愁眉苦臉, 垂頭喪氣, 愁眉不展, 蹙額愁眉, 顰眉蹙額, 愁眉鎖眼, .

mặt mày rạng rỡ; mặt mày hớn hở; mặt tươi cười; hăm hở. 形容高興愉快的樣子.

• 眉毛都會笑 (méi máo dōu huì xiào) : mi mao đô hội tiếu
• 眉飛色舞 (méi fēi sè wǔ) : mặt mày hớn hở; mở cờ trong bụng; mặt tươi như hoa
• 眉刷 (méi shuā) : Cọ lông mày
• 眉垂目合 (méi chuí mù hé) : mi thùy mục hợp
• 眉棱骨 (méi léng gǔ) : xương cung mày
• 眉似春山 (méi sì chūn shān) : mi tự xuân san
• 眉來語去 (méi lái yǔ qù) : mi lai ngữ khứ
• 眉開眼笑 (méi kāi yǎn xiào) : mặt mày rạng rỡ; mặt mày hớn hở; mặt tươi cười; hă
• 眉尖眼尾 (méi jiān yǎn wěi) : mi tiêm nhãn vĩ
• 眉橫丹鳳 (méi héng dān fèng) : mi hoành đan phượng
• 眉頭 (méi tóu) : mi đầu
• 眉飞色舞 (méi fēi sè wǔ) : mặt mày hớn hở; mở cờ trong bụng; mặt tươi như hoa
• 眉睫之內 (méi jié zhī nèi) : mi tiệp chi nội
• 眉歡眼笑 (méi huān yǎn xiào) : mi hoan nhãn tiếu
• 眉尖 (méi jiān) : mi tiêm
• 眉壽 (méi shòu ) : mi thọ