盡善盡美

Phiên âm : jìn shàn jìn měi.

Hán Việt : tận thiện tận mĩ.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 十全十美, 白璧無瑕, 無懈可擊, .

Trái nghĩa : 一無是處, 一無可取, 百孔千瘡, 美中不足, .

形容事物極為完善美滿。語本《論語．八佾》。例即使是聖人, 也無法達到事事盡善盡美的境界。
語本《論語．八佾》：「子謂韶, 盡美矣, 又盡善也。謂武, 盡美矣, 未盡善也。」後形容事物極為完善美滿。唐．韓愈〈與崔群書〉：「比亦有人說足下誠盡善盡美, 抑猶有可疑者。」也作「盡美盡善」。
形式優美, 內容完好。語本《論語．八佾》。後用「盡善盡美」形容事物的完善美滿已達極限。△「十全十美」

• 盡歡而散 (jìn huān ér sàn) : tận hoan nhi tán
• 盡瘁鞠躬 (jìn cuì jú gōng) : tận tụy cúc cung
• 盡心竭力 (jìn xīn jié lì) : tận tâm kiệt lực
• 盡善盡美 (jìn shàn jìn měi) : tận thiện tận mĩ
• 盡態極妍 (jìn tài jí yán) : tận thái cực nghiên
• 盡美盡善 (jìn měi jìn shàn) : tận mĩ tận thiện
• 盡所欲言 (jìn suǒ yù yán) : tận sở dục ngôn
• 盡付東流 (jìn fù dōng liú) : tận phó đông lưu
• 盡責 (jìn zé) : tận trách
• 盡人力, 聽天命 (jìn rén lì, tìng tiān mìng) : tận nhân lực, thính thiên mệnh
• 盡心盡力 (jìn xīn jìn lì) : tận tâm tận lực
• 盡席 (jìn xí) : tận tịch
• 盡忠報國 (jìn zhōng bào guó) : tận trung báo quốc
• 盡速 (Jǐn sù) : Sớm nhất có thể
• 盡日 (jìn rì) : tận nhật
• 盡心圖報 (jìn xīn tú bào) : tận tâm đồ báo