百折千回

Phiên âm : bǎi zhé qiān huí.

Hán Việt : bách chiết thiên hồi.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Trải qua bao nhiêu khó khăn vất vả. ◇Triệu Phác Sơ 趙樸初: Bách chiết thiên hồi tâm bất thối 百折千回心不退 (Dữ Nhật Bổn Phật giáo hữu nhân 與日本佛教友人) Trải qua bao nhiêu khó khăn vất vả lòng không thối chuyển.

• 百倍 (bǎi bèi) : gấp trăm lần; hết mình; hết sức
• 百戰百勝 (bǎi zhàn bǎi shèng) : bách chiến bách thắng
• 百步五十步之間 (bǎi bù wǔ shí bù zhī jiān) : bách bộ ngũ thập bộ chi gian
• 百事可乐 (bǎi shì kě lè) : Pepsi
• 百货商店 (bǎi huò shāng diàn) : cửa hàng bách hoá; cửa hàng tổng hợp
• 百發穿楊 (bǎi fā chuān yáng) : bách phát xuyên dương
• 百枝蓮 (bǎi zhī lián) : bách chi liên
• 百家諸子 (bǎi jiā zhū zǐ) : bách gia chư tử
• 百岁之后 (bǎi suì zhī hòu) : sau khi trăm tuổi; sau khi mất
• 百步蛇 (bǎi bù shé) : bách bộ xà
• 百无聊赖 (bǎi wú liáo lài) : vô cùng buồn chán; cảm thấy vô nghĩa; tâm trạng ch
• 百花爭妍 (bǎi huā zhēng yán) : bách hoa tranh nghiên
• 百宝箱 (bǎi biǎo xiāng) : hộp nữ trang; hộp bách dụng; hộp bảo bối; hộp đồ n
• 百废俱兴 (bǎi fèi jù xīng) : hoàn tất những công việc còn dây dưa chưa làm; xây
• 百步穿楊 (bǎi bù chuān yáng) : bách bộ xuyên dương
• 百辭莫辯 (bǎi cí mò biàn) : bách từ mạc biện