瓜田李下

Phiên âm : guā tián lǐ xià.

Hán Việt : qua điền lí hạ.

Thuần Việt : tình ngay lý gian; cẩn thận tránh bị tình nghi; gố.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

tình ngay lý gian; cẩn thận tránh bị tình nghi; gốc lê anh muốn ngồi nhờ, dẫu ngay có tiếng vẫn ngờ là gian (ví với nơi dễ bị nghi ngờ. Thơ cổ "Quân tử hành" có câu: Đi qua ruộng dưa không cúi xuống sửa giày, đi dưới cây mận không giơ tay sửa mũ.). 古詩《君子行》："瓜田不納履, 李下不正冠. "經過瓜田, 不彎下身來提鞋, 免得人家懷疑摘瓜;走過李 樹下面, 不舉起手來整理帽子, 免得人家懷疑摘李子. 后用"瓜田李下"比喻容易引起嫌疑的地方.

• 瓜地馬拉共和國 (guā dì mǎ lā gòng hé guó) : qua địa mã lạp cộng hòa quốc
• 瓜叶菊 (guā yè jú) : Hoa cúc viền
• 瓜李之嫌 (guā lǐ zhī xián) : nghi ngờ; nghi kị
• 瓜兒多, 子兒少 (guār duō, zǐr shǎo) : qua nhi đa, tử nhi thiểu
• 瓜子殼 (guā zǐ ké) : qua tử xác
• 瓜子仁 (guā zǐ rén) : Nhân hạt dưa
• 瓜熟蒂落 (guā shú dì luò) : thời cơ chín muồi; dưa chín cuống rụng; chín muồi
• 瓜地馬拉市 (guā dì mǎ lā shì) : qua địa mã lạp thị
• 瓜果筵 (guā guǒ yán) : qua quả diên
• 瓜分 (guā fēn) : qua phân
• 瓜地馬拉 (guā dì mǎ lā) : qua địa mã lạp
• 瓜瓞 (guā dié) : qua điệt
• 瓜田李下 (guā tián lǐ xià) : tình ngay lý gian; cẩn thận tránh bị tình nghi; gố
• 瓜葛之親 (guā gé zhī qīn) : qua cát chi thân
• 瓜代 (guā dài) : thay đổi; đổi thay; thay thế
• 瓜皮帽 (guā pí mào) : mũ quả dưa; mũ chỏm