現實

Phiên âm : xiàn shí.

Hán Việt : hiện thật.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : 理想, 幻想, 妄想, 夢境, 歷史, 空想, 浪漫, .

考慮問題, 不能脫離現實.

♦Sự thật khách quan trước mắt. ◇Lỗ Tấn 魯迅: Xử hiện thật chi thế, nhi hữu dũng mãnh phấn đấu chi tài, tuy lũ phấu lũ cương, chung đắc hiện kì lí tưởng 處現實之世, 而有勇猛奮鬥之才, 雖屢踣屢僵, 終得現其理想 (Phần 墳, Văn hóa thiên chí luận 文化偏至論).
♦Đúng thật, phù hợp với tình huống thật tế. ◇A Anh 阿英: Kim quan mô khắc bổn, khắc hội nhân vật, cực vi hiện thật 今觀摹刻本, 刻繪人物, 極為現實 (Hoa diện tạp kịch 花面雜劇, Đề kí 題記).

• 現成 (xiàn chéng) : hiện thành
• 現金救助 (xiàn jīn jiù zhù) : hiện kim cứu trợ
• 現身說法 (xiàn shēn shuō fǎ) : lấy chính bản thân mình để giáo dục thuyết phục ng
• 現存 (xiàn cún) : hiện tồn
• 現任 (xiàn rèn) : hiện nhậm
• 現代芭蕾舞 (xiàn dài bā lěi wǔ) : hiện đại ba lôi vũ
• 現勢 (xiàn shì) : tình thế trước mắt
• 現址 (xiàn zhǐ) : hiện chỉ
• 現代 (xiàn dài) : hiện đại; thời đại hiện nay
• 現代戲 (xiàn dài xì) : kịch hiện đại
• 現場 (xiàn chǎng) : hiện trường
• 現今 (xiàn jīn) : hiện nay; ngày nay; bây giờ
• 現洋 (xiàn yáng) : đồng bạc trắng
• 現話 (xiàn huà) : lời nói cũ rích; lời nói bỏ đi
• 現金帳 (xiàn jīn zhàng) : sổ tiền mặt; sổ thu chi tiền mặt
• 現形 (xiàn xíng) : hiện hình; hiện ra nguyên hình