Phiên âm : xiá lù xiāng féng.
Hán Việt : HIỆP LỘ TƯƠNG PHÙNG.
Thuần Việt : không thể buông tha; đôi bên hận thù, khó thể nhườ.
Đồng nghĩa : 冤家路窄, .
không thể buông tha; đôi bên hận thù, khó thể nhường nhịn (gặp kẻ thù nơi ngõ hẻm). 在很窄的路上遇見了, 不容易讓開, 多指仇人相遇, 難以相容.