燕雀處堂

Phiên âm : yàn què chǔ táng.

Hán Việt : YẾN TƯỚC XỬ ĐƯỜNG.

Thuần Việt : cứ thế mà làm không nghĩ đến hậu quả .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

cứ thế mà làm không nghĩ đến hậu quả (ví với cuộc sống yên lành mà mất cảnh giác) (chim én và chim sẻ xây tổ trong nhà, cho rằng rất an toàn, khi nhà cháy, chim én và chim sẻ vẫn vui vẻ trong tổ, không biết rằng tai hoạ sắp giáng xuống đầu). 燕 子和麻雀在堂上筑窩, 自以為十分安全, 房子著了火, 燕子和麻雀仍然在窩里作樂, 不知道大禍已經臨頭. (見于《孔叢子·論勢》). 比喻安居而失去警惕.

• 燕鱼 (yàn yú) : cá thiểu
• 燕樂半字譜 (yàn yuè bàn zì pǔ) : yến nhạc bán tự phổ
• 燕歌行 (yān gē xíng) : yến ca hành
• 燕京歲時記 (yān jīng suì shí jì) : yến kinh tuế thì kí
• 燕侶鶯儔 (yàn lǚ yīng chóu) : yến lữ oanh trù
• 燕麦品 (yàn mài pǐn) : Yến mạch
• 燕儔鶯侶 (yàn chóu yīng lǚ) : yến trù oanh lữ
• 燕支山 (yān zhī shān) : yến chi san
• 燕魚 (yàn yú) : cá thiểu
• 燕雀处堂 (yàn què chǔ táng) : cứ thế mà làm không nghĩ đến hậu quả
• 燕麦粉 (yàn mài fěn) : Bột yến mạch
• 燕啄皇孫 (yàn zhuó huáng sūn) : yến trác hoàng tôn
• 燕支 (yān zhī) : yến chi
• 燕子箋 (yàn zǐ jiān) : yến tử tiên
• 燕翼詒謀 (yàn yì yí móu) : yến dực di mưu
• 燕雀處屋 (yàn què chǔ wū) : yến tước xử ốc