無精打采

Phiên âm : wú jīng dǎ cǎi.

Hán Việt : vô tinh đả thái.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Uể oải, rã rời, mất tinh thần. ◇Văn minh tiểu sử 文明小史: Hoàng Thế Xương chỉ đắc vô tinh đả thải đích hồi khứ, cô cô thê thê đích thụy liễu 黃世昌只得無精打采的回去, 孤孤悽悽的睡了 (Đệ ngũ thập bát hồi).
♦☆Tương tự: thùy đầu táng khí 垂頭喪氣.
♦★Tương phản: tinh thần đẩu tẩu 精神抖擻, tinh thần hoán phát 精神煥發, tinh thần dịch dịch 精神奕奕, hứng cao thái liệt 興高采烈, hứng trí bột bột 興致勃勃.

• 無任所大使 (wú rèn suǒ dà shǐ) : vô nhậm sở đại sử
• 無佛處稱尊 (wú fó chù chēng zūn) : vô phật xử xưng tôn
• 無傷大雅 (wú shāng dà yǎ) : vô thương đại nhã
• 無以塞責 (wú yǐ sè zé) : vô dĩ tắc trách
• 無謂 (wú wèi) : vô vị
• 無心插柳柳成陰 (wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn) : vô tâm sáp liễu liễu thành âm
• 無計奈何 (wú jì nài hé) : vô kế nại hà
• 無奈我何 (wú nài wǒ hé) : vô nại ngã hà
• 無針不引線 (wú zhēn bù yǐn xiàn) : vô châm bất dẫn tuyến
• 無實體公債 (wú shí tǐ gōng zhài) : vô thật thể công trái
• 無籽果實 (wú zǐ guǒ shí) : vô tử quả thật
• 無縫鋼管 (wú fēng gāng guǎn) : ống thép liền; thép ống không mối hàn; thép ống kh
• 無息貸款 (wú xí dài kuǎn) : vô tức thải khoản
• 無精打采 (wú jīng dǎ cǎi) : vô tinh đả thái
• 無央 (wú yāng) : vô ương
• 無機化合物 (wú jī huà hé wù) : vô cơ hóa hợp vật