渾厚

Phiên âm : hún hòu.

Hán Việt : hồn hậu.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

天性渾厚

♦Chất phác, thật thà. ◇Quách Mạt Nhược 郭沫若: Trần Thành tuy nhiên mạo tự hồn hậu, nhi tâm địa thị dị thường âm hiểm đích 陳誠 雖然貌似渾厚, 而心地是异常陰險的 (Hồng ba khúc 洪波曲, Đệ lục chương nhị).
♦Dày, đậm, đầm, không khéo léo hời hợt. ◇Lang Anh 郎瑛: Thử ấn triện văn hồn hậu, chế độ tinh mật, đương thị Hán ấn 此印篆文渾厚, 制度精密, 當是漢印 (Thất tu loại cảo 七修類稿, Sự vật tam 事物三, Cổ đồ thư 古圖書).

• 渾古 (húngǔ) : thật thà chất phác
• 渾渾噩噩 (hún húnè è) : đần độn; ngu đần; vô tri vô giác; ngây ngô dại dột
• 渾水摸魚 (hún shuǐ mō yú) : đục nước béo cò; mượn gió bẻ măng; thừa nước đục t
• 渾身是鐵, 打得多少釘兒 (hún shēn shì tiě, dǎ de duō shǎo dīngr) : hồn thân thị thiết, đả đắc đa thiểu đinh nhi
• 渾然一體 (hún rán yī tǐ) : hồn nhiên nhất thể
• 渾身銅臭 (hún shēn tóng chòu) : hồn thân đồng xú
• 渾身無力 (hún shēn wú lì) : hồn thân vô lực
• 渾花 (hún huā) : hồn hoa
• 渾淪吞棗 (hún lún tūn zǎo) : hồn luân thôn tảo
• 渾濁 (hún zhuó) : đục; đục ngầu; vẩn đục
• 渾淪 (hùn lún) : hồn luân
• 渾無所有 (hún wú suǒ yǒu) : hồn vô sở hữu
• 渾水 (hún shuǐ) : hồn thủy
• 渾殽 (hùn yáo) : hồn hào
• 渾酒 (hún jiǔ) : hồn tửu
• 渾儀 (hún yí) : hỗn thiên nghi; máy định vị thiên thể