活躍

Phiên âm : huó yuè.

Hán Việt : hoạt dược.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 活潑, 活動, .

Trái nghĩa : 沉靜, .

♦Sôi nổi, mạnh mẽ, sinh động. ◎Như: tha tại thương tràng thượng thập phần hoạt dược 他在商場上十分活躍.
♦Thúc đẩy, làm cho phát triển, đẩy mạnh. ◎Như: hoạt dược nông thôn kinh tế 活躍農村經濟 đẩy mạnh kinh tế nông thôn.
♦Vận động, hoạt động tích cực. ◇Dương Sóc 楊朔: Tha tại thục thụy trước, tha đích tư tưởng khước vạn phần thanh tỉnh địa hoạt dược trước 他在熟睡著, 他的思想卻萬分清醒地活躍著 (Nghênh xuân từ 迎春詞).

• 活报剧 (huó bào jù) : kịch cương; kịch thời sự; hoạt kịch; kịch hoạt náo
• 活动 (huó dòng) : chuyển động; hoạt động; vận động
• 活性碳 (huó xìng tàn) : hoạt tính 碳
• 活动床 (huó dòng chuáng) : Giường cơ động
• 活蹦乱跳 (huó bèng luàn tiào) : vui vẻ; vui sướng
• 活扣兒 (huó kòur) : hoạt khấu nhi
• 活捉 (huó zhuō) : bắt sống
• 活儲 (huó chú) : hoạt trữ
• 活地图 (huó dì tú) : bản đồ sống; người quen tình hình; người thành thạ
• 活寶貝 (huó bǎo bei) : hoạt bảo bối
• 活該 (huó gāi) : hoạt cai
• 活喇喇 (huó lā lā) : hoạt lạt lạt
• 活气 (huó qì) : không khí sôi động; sục sôi; sống động; sức sống;
• 活溜 (huó liu) : lung lay; không kiên cố
• 活廠經營 (huó chǎng jīng yíng) : hoạt xưởng kinh doanh
• 活性炭 (huó xíng tàn) : than hoạt tính