沒勁

Phiên âm : méi jìn.

Hán Việt : một kính.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Bải hoải, không có khí lực. ◎Như: tạc dạ thất miên, kim thiên tố sự ngận một kính 昨夜失眠, 今天做事很沒勁.
♦Không có thú vị, không có hứng thú. ◎Như: nhất cá nhân khán điện ảnh, hảo một kính 一個人看電影, 好沒勁.

• 沒爺娘的祖宗 (méi yé niáng de zǔ zōng) : một da nương đích tổ tông
• 沒造化的種子 (méi zào hua de zhǒng zi) : một tạo hóa đích chủng tử
• 沒做奈何處 (méi zuò nài hé chù) : một tố nại hà xử
• 沒氣力的話 (méi qì lì de huà) : một khí lực đích thoại
• 沒事常思有事 (méi shì cháng sī yǒu shì) : một sự thường tư hữu sự
• 沒極奈何 (méi jí nài hé) : một cực nại hà
• 沒有規矩不能成方圓 (méi yǒu guī jǔ bù néng chéng fāng yuán) : một hữu quy củ bất năng thành phương viên
• 沒那金剛鑽兒, 也不攬那磁器傢伙 (méi nà jīn gāng zuànr, yě bù lǎn nà cí qì jiā huo) : một na kim cương toản nhi, dã bất lãm na từ khí gi
• 沒齒難忘 (mò chǐ nán wàng) : một xỉ nan vong
• 沒一事不可對人言 (méi yī shì bù kě duì rén yán) : một nhất sự bất khả đối nhân ngôn
• 沒巧不成話 (méi qiǎo bù chéng huà) : một xảo bất thành thoại
• 沒個好結果 (méi ge hǎo jié guǒ) : một cá hảo kết quả
• 沒做圓活處 (méi zuò yuán huó chù) : một tố viên hoạt xử
• 沒地裡巡檢 (méi dì lǐ xún jiǎn) : một địa lí tuần kiểm
• 沒腦袋的蒼蠅 (méi nǎo dài de cāng ying) : một não đại đích thương dăng
• 沒地縫兒鑽進去 (méi dì fèngr zuān jìn qù) : một địa phùng nhi toản tiến khứ