沉默

Phiên âm : chén mò.

Hán Việt : trầm mặc.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 緘默, 沉靜, .

Trái nghĩa : 作聲, 做聲, 多言, 發言, 說話, 講話, 囂張, .

沉默寡言.

♦Không nói, không lên tiếng. ◇Vương Định Bảo 王定保: Nhị Công trầm mặc lương cửu, viết: Khả ư khách hộ phường thuế nhất miếu viện 二公沉默良久, 曰: 可於客戶坊稅一廟院 (Đường chích ngôn, Thăng trầm hậu tiến 升沉後進).
♦Thâm trầm, ít nói. ◇Tống sử 宋史: Đán ấu trầm mặc, hiếu học hữu văn 旦幼沉默, 好學有文 (Vương Đán truyện 王旦傳).

• 沉甸甸 (chén diān diān) : trầm điện điện
• 沉浮 (chén fú) : chìm nổi; trôi giạt; cuộc đời chìm nổi
• 沉迷 (chén mí) : mê muội; mụ mị; mê hoặc; làm mê mệt
• 沉浸 (chén jìn) : trầm tẩm
• 沉冤 (chén yuān) : oan khiên
• 沉魚落鴈 (chén yú luò yàn) : trầm ngư lạc nhạn
• 沉睡 (chén shuì) : ngủ say; ngủ mê mệt; ngủ ngon
• 沉闷 (chén mèn) : nặng nề; ngột ngạt
• 沉住气 (chén zhù qì) : vững vàng; kiên định; bình tĩnh; trung kiên; chín
• 沉雄古逸 (chén xióng gǔ yì) : trầm hùng cổ dật
• 沉酣 (chén hān) : trầm hàm
• 沉冤莫白 (chén yuān mò bái) : nỗi oan không thể giải bày
• 沉思 (chén sī) : trầm tư
• 沉寂 (chén jì) : trầm tịch
• 沉屁股 (chén pì gu) : trầm thí cổ
• 沉痼 (chéngù) : thói tật; bệnh trầm trọng; tật khó chữa; thói xấu