殺雞嚇猴

Phiên âm : shā jī xià hóu.

Hán Việt : sát kê hách hầu.

Thuần Việt : giết gà doạ khỉ; răn đe.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

giết gà doạ khỉ; răn đe. 比喻懲罰一個人來嚇唬另外的人. 也說殺雞給猴看.

• 殺人償命, 欠債還錢 (shā rén cháng mìng, qiàn zhài huán qián) : sát nhân thường mệnh, khiếm trái hoàn tiền
• 殺人須見血, 救人須救徹 (shā rén xū jiàn xiě, jiù rén xū jiù chè) : sát nhân tu kiến huyết, cứu nhân tu cứu triệt
• 殺人滅跡 (shā rén miè jī) : sát nhân diệt tích
• 殺雞焉用牛刀 (shā jī yān yòng niú dāo) : sát kê yên dụng ngưu đao
• 殺掠 (shā lüè) : sát lược
• 殺生之柄 (shā shēng zhī bǐng) : sát sanh chi bính
• 殺身成仁 (shā shēn chéng rén) : sát nhân thành nhân; hi sinh vì nghĩa lớn
• 殺人償命 (shā rén cháng mìng) : sát nhân thường mệnh
• 殺生不如放生 (shā shēng bù rú fàng shēng) : sát sanh bất như phóng sanh
• 殺人滅口 (shā rén miè kǒu) : sát nhân diệt khẩu
• 殺身救國 (shā shēn jiù guó) : sát thân cứu quốc
• 殺手 (shā shǒu) : sát thủ
• 殺人如草 (shā rén rú cǎo) : sát nhân như thảo
• 殺人不見血 (shā rén bù jiàn xiě) : giết người không thấy máu; giết người không gươm
• 殺風景 (shā fēng jǐng) : làm mất vui; mất hứng; phá đám
• 殺身成義 (shā shēn chéng yì) : sát thân thành nghĩa