VN520


              

木已成舟

Phiên âm : mù yí chéng zhōu.

Hán Việt : mộc dĩ thành chu .

Thuần Việt : ván đã đóng thuyền; gạo đã thành cơm .

Đồng nghĩa : 米已成炊, 覆水難收, .

Trái nghĩa : 未定之天, .

ván đã đóng thuyền; gạo đã thành cơm (ví với việc đã xong xuôi, không thay đổi được nữa). 比喻事情已成定局, 不能改變.


Xem tất cả...