救濟

Phiên âm : jiù jì.

Hán Việt : cứu tế.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 接濟, 賑濟, 布施, 救濟, 救援, 周濟, 拯濟, 拯救, 援救, .

Trái nghĩa : , .

救濟費.

♦Dùng tiền của giúp đỡ người gặp phải khó khăn khổ sở. ◇Lão Xá 老舍: Nhân gia đạo suy lạc nhi liên giá lậu hạng dã trụ bất hạ khứ đích, tha dã vô lực khứ cứu tế 因家道衰落而連這陋巷也住不下去的, 他也無力去救濟 (Tứ thế đồng đường 四世同堂, Nhị 二) Nếu như có gia đình nào suy sụp đến nỗi không thể ở lại cái khu ngõ hẻm chật hẹp này đi nữa, thì ông cũng không đủ sức ra tay giúp đỡ.

• 救命 (jiù mìng) : người cứu mạng; ân nhân cứu mạng
• 救世 (jiù shì ) : cứu thế
• 救护车 (jiù hù chē) : Xe cấp cứu
• 救人一命勝造七級浮屠 (jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú) : cứu nhân nhất mệnh
• 救亡 (jiù wáng) : cứu nước; cứu quốc; cứu vong
• 救火車 (jiù huǒ chē) : cứu hỏa xa
• 救人一命, 勝造七級浮屠 (jiù rén yī mìng, shèng zào qī jí fú tú) : cứu nhân nhất mệnh, thắng tạo thất cấp phù đồ
• 救人如救火 (jiù rén rú jiù huǒ) : cứu nhân như cứu hỏa
• 救災恤患 (jiù zāi xù huàn) : cứu tai tuất hoạn
• 救困扶危 (jiù kùn fú wéi) : cứu khốn phò nguy
• 救亡圖存 (jiù wáng tú cún) : cứu vong đồ tồn
• 救济 (jiù jì) : cứu tế
• 救助船 (jiù zhù chuán) : Tàu cứu hộ, tàu cứu nạn
• 救火揚沸 (jiù huǒ yáng fèi) : cứu hỏa dương phí
• 救人須救徹 (jiù rén xū jiù chè) : cứu nhân tu cứu triệt
• 救死扶伤 (jiù sǐ fú shāng) : cứu sống; chăm sóc người bị thương