救人如救火

Phiên âm : jiù rén rú jiù huǒ.

Hán Việt : cứu nhân như cứu hỏa.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Cứu người như chữa cháy, không được chần chờ chậm chạp. ◇Tiết Nhân Quý chinh Liêu sự lược 薛仁貴征遼事略: Nhân Quý đạo: "Cứu nhân như cứu hỏa." Tiền phùng Liêu binh, Nhân Quý hoành kích nhập trận, tả hữu xung đột 仁貴道:『救人如救火.』前逢遼兵, 仁貴橫戟入陣, 左右衝突.

• 救命 (jiù mìng) : người cứu mạng; ân nhân cứu mạng
• 救世 (jiù shì ) : cứu thế
• 救人一命勝造七級浮屠 (jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú) : cứu nhân nhất mệnh
• 救护车 (jiù hù chē) : Xe cấp cứu
• 救亡 (jiù wáng) : cứu nước; cứu quốc; cứu vong
• 救火車 (jiù huǒ chē) : cứu hỏa xa
• 救人一命, 勝造七級浮屠 (jiù rén yī mìng, shèng zào qī jí fú tú) : cứu nhân nhất mệnh, thắng tạo thất cấp phù đồ
• 救災恤患 (jiù zāi xù huàn) : cứu tai tuất hoạn
• 救困扶危 (jiù kùn fú wéi) : cứu khốn phò nguy
• 救人如救火 (jiù rén rú jiù huǒ) : cứu nhân như cứu hỏa
• 救亡圖存 (jiù wáng tú cún) : cứu vong đồ tồn
• 救济 (jiù jì) : cứu tế
• 救助船 (jiù zhù chuán) : Tàu cứu hộ, tàu cứu nạn
• 救人須救徹 (jiù rén xū jiù chè) : cứu nhân tu cứu triệt
• 救兵 (jiù bīng) : cứu binh
• 救生伞 (jiù shēng sǎn) : Dù cứu hộ