故鄉

Phiên âm : gù xiāng.

Hán Việt : cố hương.

Thuần Việt : cố hương; quê hương; quê nhà.

Đồng nghĩa : 老家, 故里, 家鄉, 家園, 鄉里, 梓里, 梓鄉, 桑梓, .

Trái nghĩa : 他鄉, 異鄉, 他方, 異域, .

cố hương; quê hương; quê nhà. 出生或長期居住過的地方;家鄉;老家.

♦Làng xưa, quê cũ. ◇Sử Kí 史記: Đại phong khởi hề vân phi dương, Uy gia hải nội hề quy cố hương 大風起兮雲飛揚, 威加海內兮歸故鄉 (Cao Tổ bản kỉ 高祖本紀).
♦☆Tương tự: lão gia 老家, cố lí 故里, gia hương 家鄉, gia viên 家園, hương lí 鄉里, tử lí 梓里, tử hương 梓鄉, tang tử 桑梓.
♦★Tương phản: tha phương 他方, tha hương 他鄉, dị hương 異鄉, dị vực 異域.

• 故態復萌 (gù tài fù méng) : chứng nào tật nấy; lặp lại tình trạng cũ
• 故步自封 (gù bù zì fēng) : giậm chân tại chỗ; bảo thủ; thủ cựu; chồn chân bó
• 故事 (gù shì) : cổ sự, cố sự
• 故國 (gù guó) : cố quốc; quốc gia cổ
• 故伎重演 (gù jì chǒng yǎn) : diễn lại trò cũ
• 故事片兒 (gù shi piān r) : phim truyện
• 故意绊腿 (gù yì bàn tuǐ) : Cố ý chèn chân làm ngã đối phương
• 故辙 (gù zhé) : đường mòn; cách cũ; thường quy
• 故事片儿 (gù shi piān r) : phim truyện
• 故去 (gù qù) : cố khứ
• 故且 (gù qiě) : cố thả
• 故旧不弃 (gù jiù bù qì) : không quên bạn cũ; không bỏ bạn cũ
• 故作端庄 (gù zuò duān zhuāng) : giả bộ đoan trang
• 故典 (gù diǎn) : hoa văn; mẫu mực
• 故园 (gù yuán) : cố hương; quê cũ; quê nhà
• 故意 (gù yì) : cố ý