Phiên âm : gù tài fù méng.
Hán Việt : cố thái phục manh.
Thuần Việt : chứng nào tật nấy; lặp lại tình trạng cũ.
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : 痛改前非, .
chứng nào tật nấy; lặp lại tình trạng cũ. 舊日的習氣或老毛病重新出現.