改革

Phiên âm : gǎi gé.

Hán Việt : cải cách.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 變革, 釐革, 革新, 改變, 改良, 改革, 改造, .

Trái nghĩa : 因襲, 復舊, .

技術改革

♦Đổi mới, cách tân.
♦Trừ bỏ thói hư tật xấu. ◇Nam Tề Thư 南齊書: Khanh tố vô hạnh kiểm, ..., lệnh khanh vạn lí tư khiên. Khanh nhược năng cải cách, đương lệnh khanh đắc hoàn 卿素無行檢, ..., 令卿萬里思愆. 卿若能改革, 當令卿得還 (Lưu Tường truyện 劉祥傳) Khanh vốn không có hạnh kiểm, ..., ra lệnh cho khanh đi xa suy nghĩ về lỗi lầm của mình. Khanh nếu biết trừ bỏ thói hư tật xấu, ta sẽ cho phép khanh được trở về.
♦Chỉ tước bỏ sửa đổi thi văn.

• 改邪歸正 (gǎi xié guī zhèng) : cải tà quy chính
• 改期 (gǎi qī) : cải kì
• 改過自新 (gǎi guò zì xīn) : cải quá tự tân
• 改過遷善 (gǎi guò qiān shàn) : cải quá thiên thiện
• 改俗遷風 (gǎi sú qiān fēng) : cải tục thiên phong
• 改土歸流 (gǎi tǔ guī liú) : cải thổ quy lưu
• 改换门庭 (gǎi huàn mén tíng) : thay đổi địa vị
• 改弦更張 (gǎi xiángēng zhāng) : thay đàn đổi dây; sửa đổi lề lối; sửa đổi quy chế
• 改革 (gǎi gé) : cải cách
• 改口 (gǎi kǒu) : cải khẩu
• 改天换地 (gǎi tiān huàn dì) : thay trời đổi đất; thay đổi thế giới; cải cách lớn
• 改醮 (gǎi jiào) : tái giá; đi bước nữa; tái hôn
• 改面革心 (gǎi miàn gé xīn) : cải diện cách tâm
• 改造 (gǎi zào) : cải tạo
• 改俗迁风 (gǎi sú qiān fēng) : thay đổi phong tục tập quán; thay phong đổi tục
• 改天換地 (gǎi tiān huàn dì) : cải thiên hoán địa