改變

Phiên âm : gǎi biàn.

Hán Việt : cải biến.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

山區面貌大有改變.

♦Biến hóa, đổi khác. ◇Bạch Cư Dị 白居易: Nhân vật nhật cải biến 人物日改變 (Trùng đáo vị thượng cựu cư 重到渭上舊居) Người vật mỗi ngày một đổi khác.
♦Sửa đổi, thay đổi. ◇Hoàng Nguyên Cát 黃元吉: Tiểu sanh Hoàng Đình Đạo, tự li liễu kinh sư, cải biến liễu y phục, tùy thân đái ta can lương (Lưu tinh mã 流星馬, Đệ nhị chiệp 第二摺) 小生黃廷道, 自離了京師, 改變了衣服, 隨身帶些乾糧 Tiểu sinh Hoàng Đình Đạo, từ khi rời khỏi kinh đô, thay đổi áo quần, mang theo mình một ít lương khô.

• 改邪歸正 (gǎi xié guī zhèng) : cải tà quy chính
• 改期 (gǎi qī) : cải kì
• 改過自新 (gǎi guò zì xīn) : cải quá tự tân
• 改俗遷風 (gǎi sú qiān fēng) : cải tục thiên phong
• 改過遷善 (gǎi guò qiān shàn) : cải quá thiên thiện
• 改土歸流 (gǎi tǔ guī liú) : cải thổ quy lưu
• 改天换地 (gǎi tiān huàn dì) : thay trời đổi đất; thay đổi thế giới; cải cách lớn
• 改换门庭 (gǎi huàn mén tíng) : thay đổi địa vị
• 改弦更張 (gǎi xiángēng zhāng) : thay đàn đổi dây; sửa đổi lề lối; sửa đổi quy chế
• 改革 (gǎi gé) : cải cách
• 改口 (gǎi kǒu) : cải khẩu
• 改過向善 (gǎi guò xiàng shàn) : cải quá hướng thiện
• 改天換地 (gǎi tiān huàn dì) : cải thiên hoán địa
• 改醮 (gǎi jiào) : tái giá; đi bước nữa; tái hôn
• 改面革心 (gǎi miàn gé xīn) : cải diện cách tâm
• 改造 (gǎi zào) : cải tạo