Phiên âm : yáo wěi qǐ lián.
Hán Việt : DAO VĨ KHẤT LIÊN.
Thuần Việt : chó vẩy đuôi mừng chủ; nịnh hót lấy lòng.
Đồng nghĩa : 乞哀告憐, 低聲下氣, 俛首帖耳, .
Trái nghĩa : 昂頭挺立, 昂首挺立, 不卑不亢, 錚錚鐵骨, .
chó vẩy đuôi mừng chủ; nịnh hót lấy lòng. 狗對主人的姿態, 形容用諂媚姿態求取別人的歡心.