措手不及

Phiên âm : cuò shǒu bù jí.

Hán Việt : thố thủ bất cập.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

必須做好防洪準備工作, 以免雨季到來時措手不及.

♦Sự tình xảy ra quá nhanh, ra tay ứng phó không kịp. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Ninh đại hát nhất thanh, Nghĩ thố thủ bất cập, bị Ninh thủ khởi nhất đao phiên thân lạc mã 寧大喝一聲, 顗措手不及, 被寧手起一刀, 翻身落馬 (Đệ ngũ thập hồi) Ninh quát to một tiếng, Nghĩ trở tay không kịp, bị Ninh cho một nhát dao rớt xuống ngựa chết tốt.

• 措施 (cuò shī) : thố thi
• 措手 (cuò shǒu) : ứng phó; bắt tay làm; đối phó; giải quyết; xử lý;
• 措不及防 (cuò bù jí fáng) : thố bất cập phòng
• 措置有方 (cuò zhì yǒu fāng) : thố trí hữu phương
• 措大 (cuò dà) : thố đại
• 措辞 (cuò cí) : tìm từ; chọn lọc từ ngữ
• 措心積慮 (cuò xīn jī lǜ) : thố tâm tích lự
• 措手不及 (cuò shǒu bù jí) : thố thủ bất cập
• 措置 (cuò zhì) : thố trí
• 措支剌 (cuò zhī là) : thố chi lạt
• 措置乖方 (cuò zhì guāi fāng) : thố trí quai phương
• 措意 (cuò yì) : để tâm; dụng tâm; lưu ý; chú ý
• 措辦 (cuò bàn) : thố bạn
• 措手不迭 (cuò shǒu bù dié) : thố thủ bất điệt
• 措辭 (cuò cí) : tìm từ; chọn lọc từ ngữ
• 措顏無地 (cuò yán wú dì) : thố nhan vô địa