招牌

Phiên âm : zhāo pai.

Hán Việt : chiêu bài.

Thuần Việt : bảng hiệu; chiêu bài; tấm biển.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

bảng hiệu; chiêu bài; tấm biển. 掛在商店門前寫明商店名稱或經售的貨物的牌子, 作為商店的標志. 也比喻某種名義或稱號.

♦Bảng hiệu cửa tiệm.
♦Tấm biển ghi sự hạng liên quan của người trình diễn kịch nghệ hoặc tổ chức hoạt động nào đó. ◇Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: Tương cập đáo gia chi tế, ngộ kiến nhất cá Toàn Chân tiên sanh, thủ chấp chiêu bài, thượng tả trứ "Phong Giám Thông Thần" 將及到家之際, 遇見一個全真先生, 手執招牌, 上寫著<風鑑通神> (Quyển nhị thập).
♦Màn che, hình thức giả dối để lừa gạt. ◇Lí Ngư 李漁: Ngã tá tha tố cá chiêu bài, kết thức khởi sĩ đại phu lai 我借他做個招牌, 結識起士大夫來 (Ý trung duyên 意中緣, Gian ngoa 奸囮).

• 招揽成本 (zhāo lǎn chéng běn) : Giá thành mời chào
• 招贤 (zhāo xián) : chiêu hiền; chiêu nạp hiền tài; cầu hiền
• 招標 (zhāo biāo) : gọi thầu; gọi đấu thầu; gọi đấu giá; gọi người đến
• 招标押金 (zhāo biāo yā jīn) : Tiền bảo chứng để tham gia đấu thầu
• 招搖過市 (zhāo yáo guò shì) : rêu rao khắp nơi; rêu rao gây sự chú ý
• 招災 (zhāo zāi) : chiêu tai
• 招軍買馬 (zhāo jūn mǎi mǎ) : chiêu quân mãi mã
• 招贴指 (zhāo tiē zhǐ) : giấy bao gói
• 招撫 (zhāo fǔ) : chiêu an; chiêu hàng
• 招降纳叛 (zhāo xiáng nà pàn) : thu nạp bọn đầu hàng phản bội; tụ tập bọn xấu, kéo
• 招呼站 (zhāo hū zhàn) : Trạm chờ xe
• 招徕 (zhāo lái) : thu hút; mời chào
• 招认 (zhāo rèn) : nhận tội; khai nhận; thừa nhận tội lỗi
• 招笑兒 (zhāo xiào r) : chọc cười; pha trò; gây cười
• 招牌 (zhāo pai) : bảng hiệu; chiêu bài; tấm biển
• 招商局 (zhāo shāng jú) : chiêu thương cục