Phiên âm : huái cái bù yù.
Hán Việt : hoài tài bất ngộ.
Thuần Việt : có tài nhưng không gặp thời; tài năng bị mai một.
Đồng nghĩa : 生不逢時, 英雄無用武之地, .
Trái nghĩa : 人盡其才, .
có tài nhưng không gặp thời; tài năng bị mai một. 有才能而得不到施展的機會.