Phiên âm : ài mònéng zhù.
Hán Việt : ÁI MẠC NĂNG TRỢ.
Thuần Việt : lực bất tòng tâm; thương mà không giúp gì được; bụ.
Đồng nghĩa : 心有餘而力不足, 心餘力絀, .
Trái nghĩa : 愛屋及烏, 拔刀相助, .
lực bất tòng tâm; thương mà không giúp gì được; bụng thì thương, sức không giúp nổi; muốn mà chẳng giúp được. 心里愿意幫助, 但是力量做不到.