VN520


              

密切

Phiên âm : mì qiè.

Hán Việt : mật thiết.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

兩人關系很密切.

♦Thân mật, gần gũi. ◇Văn minh tiểu sử 文明小史: Do như kỉ niên trụ tại không san lí diện, bất kiến nhân đích tung tích, hốt nhiên lai liễu nhất vị cựu hữu mật thiết đàm tâm, na nhất chủng hoan hỉ đích tâm, trực tòng đỗ để lí phát xuất lai 猶如幾年住在空山裡面, 不見人的蹤跡, 忽然來了一位舊友密切談心, 那一種歡喜的心, 直從肚底裡發出來 (Đệ nhị ngũ hồi).
♦Kĩ càng, chu đáo, cặn kẽ, nghiêm mật. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: Khả lệnh lao cố hãm xa thịnh tái, mật thiết sai đích đương nhân viên, liên dạ giải thượng kinh sư 可令牢固陷車盛載, 密切差的當人員, 連夜解上京師 (Đệ tứ thập hồi).
♦Làm cho gần gũi, gắn bó.


Xem tất cả...