奔命

Phiên âm : bēn mìng.

Hán Việt : bôn mệnh.

Thuần Việt : phụng mệnh bôn tẩu.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

phụng mệnh bôn tẩu. 奉命奔走.

♦Chạy vạy bận rộn để hoàn thành công việc nào đó.
♦Truyền đạt mệnh lệnh khẩn cấp. ◇Hán Thư 漢書: Thử ngự lại biên quận nhân, tập tri biên tái bôn mệnh, cảnh bị sự 此馭吏邊郡人, 習知邊塞奔命, 警備事 (Bính Cát truyện 丙吉傳).
♦Chạy nhanh. ◇Kim Bình Mai 金瓶梅: Đầu nhi dã bất hồi, nhất trực bôn mệnh vãng ốc lí khứ liễu 頭兒也不回, 一直奔命往屋裡去了 (Đệ tứ thập tam hồi).

• 奔北 (bēn běi) : bôn bắc
• 奔窜 (bēn cuàn) : chạy tán loạn; chạy tan tác
• 奔瀉 (bēn xiè) : bôn tả
• 奔跑 (bēn pǎo) : bôn bão
• 奔馳如雷 (bēn chí rú léi) : bôn trì như lôi
• 奔馳 (bēn chí) : bôn trì
• 奔驶 (bēn shǐ) : chạy bon bon; lăn nhanh; chạy băng băng
• 奔波 (bēn bō) : bôn ba
• 奔揚 (bēn yáng) : bôn dương
• 奔蜂 (bēn fēng) : bôn phong
• 奔走如市 (bēn zǒu rú shì) : bôn tẩu như thị
• 奔襲 (bēn xí) : tập kích bất ngờ; đánh chớp nhoáng
• 奔井投河 (bèn jǐng tóu hé) : bôn tỉnh đầu hà
• 奔頭兒 (bèn tou r) : lối thoát; lối ra; triển vọng
• 奔車朽索 (bēn chē xiǔ suǒ) : bôn xa hủ tác
• 奔丧 (bēn sàng) : Đi dự đám tang