VN520


              

報怨

Phiên âm : bào yuàn .

Hán Việt : báo oán, báo oan.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Báo thù, báo phục cừu hận. ◇Giả Nghị 賈誼: Hồ nhân bất cảm nam hạ nhi mục mã, sĩ bất cảm loan cung nhi báo oán 胡人不敢南下而牧馬, 士不敢彎弓而報怨 (Quá Tần luận 過秦論).
♦Trách móc, tỏ ý bất mãn. ◇Tây du kí 西遊記: Giá cá luyến gia quỷ! Nhĩ li liễu gia kỉ nhật, tựu sanh báo oan! 這個戀家鬼! 你離了家幾日, 就生報怨! (Đệ nhị thập hồi) Con ma nhớ nhà này, mới xa nhà mấy ngày đã lại rên rỉ kêu ca rồi.


Xem tất cả...