執迷不悟

Phiên âm : zhí mí bù wù.

Hán Việt : chấp mê bất ngộ.

Thuần Việt : khăng khăng một mực; một mực không chịu giác ngộ; .

Đồng nghĩa : 至死不悟, 頑固不化, 冥頑不靈, .

Trái nghĩa : 回頭是岸, 如夢初醒, 懸崖勒馬, 迷途知返, 浪子回頭, .

khăng khăng một mực; một mực không chịu giác ngộ; u mê không tỉnh ngộ. 堅持錯誤而不覺悟.

♦Cứ giữ sự mê muội mà không tỉnh ngộ, ý nói cứ giữ sự sai quấy của mình, không chịu sửa đổi. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Lão da thái thái nguyên vi thị yếu nhĩ thành nhân tiếp tục tổ tông di tự. Nhĩ chỉ thị chấp mê bất ngộ, như hà thị hảo! 老爺太太原為是要你成人接續祖宗遺緒. 你只是執迷不悟, 如何是好 (Đệ nhất nhất tam hồi) Cha và mẹ chỉ muốn cậu nên người, tiếp tục sự nghiệp tổ tiên để lại. Thế mà cậu cứ ngây ngây dại dại, không chịu tỉnh ngộ, thì làm sao được bây giờ!

• 執迷不悟 (zhí mí bù wù) : khăng khăng một mực; một mực không chịu giác ngộ;
• 執證 (zhí zhèng) : chấp chứng
• 執箕帚 (zhí jī zhǒu) : chấp ki trửu
• 執金吾 (zhí jīn wú) : chấp kim ngô
• 執柯作伐 (zhí kē zuò fā) : chấp kha tác phạt
• 執憑文帖 (zhí píng wén tiě) : chấp bằng văn thiếp
• 執訊 (zhí xùn) : chấp tấn
• 執巾櫛 (zhí jīn jié) : chấp cân trất
• 執經問難 (zhí jīng wèn nàn) : chấp kinh vấn nan
• 執守 (zhí shǒu) : chấp thủ
• 執政黨 (zhí zhèng dǎng) : chấp chánh đảng
• 執迷不改 (zhí mí bù gǎi) : chấp mê bất cải
• 執法如山 (zhí fǎ rú shān) : chấp pháp như san
• 執迷 (zhí mí) : chấp mê
• 執喪 (zhí sāng) : chấp tang
• 執行 (zhí xíng) : chấp hành