Phiên âm : kū xiào bù dé.
Hán Việt : khốc tiếu bất đắc.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
♦Dở khóc dở cười. ◇Từ Trì 徐遲: Đáo xứ phát sanh liễu đề tiếu giai phi, khốc tiếu bất đắc đích sự tình 到處發生了啼笑皆非, 哭笑不得的事情 (Cuồng hoan chi dạ 狂歡之夜).