君子

Phiên âm : jūn zǐ.

Hán Việt : quân tử.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Chỉ quân vương hoặc nam tử quý tộc.
♦Người có tài đức xuất chúng. ◇Vương An Thạch 王安石: Cố thiên hạ chi hữu đức, thông vị chi quân tử 故天下之有德, 通謂之君子 (Quân tử trai kí 君子齋記).
♦Tiếng vợ gọi chồng (thời xưa). ◇Thi Kinh 詩經: Vị kiến quân tử, Ưu tâm xung xung 未見君子, 憂心忡忡 (Thiệu Nam 召南, Thảo trùng 草蟲) Chưa thấy được chồng, Lòng lo lắng không yên.
♦Tiếng tôn xưng người khác. § Cũng như tiên sinh 先生.
♦Rượu ngon.
♦Chỉ cây trúc (nhã hiệu). ◎Như: quân tử trúc 君子竹.

• 君子不奪人所好 (jūn zǐ bù duó rén suǒ hào) : quân tử bất đoạt nhân sở hảo
• 君子一言, 駟馬難追 (jūn zǐ yī yán, sì mǎ nán zhuī) : quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy
• 君子之交淡如水 (jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ) : quân tử chi giao đạm như thủy
• 君子不念舊惡 (jūn zǐ bù niàn jiù è) : quân tử bất niệm cựu ác
• 君子坦蕩蕩, 小人長戚戚 (jūn zǐ tǎn dàng dàng, xiǎo rén cháng qī qī) : quân tử thản đãng đãng, tiểu nhân trường thích thí
• 君子成人之美 (jūn zǐ chéng rén zhī měi) : quân tử thành nhân chi mĩ
• 君士坦丁大帝 (jūn shì tǎn dīng dà dì) : quân sĩ thản đinh đại đế
• 君子報仇, 十年不晚 (jūn zǐ bào chóu, shí nián bù wǎn) : quân tử báo cừu, thập niên bất vãn
• 君子動口, 小人動手 (jūn zǐ dòng kǒu, xiǎo rén dòng shǒu) : quân tử động khẩu, tiểu nhân động thủ
• 君子交絕, 不出惡聲 (jūn zǐ jiāo jué, bù chū è shēng) : quân tử giao tuyệt, bất xuất ác thanh
• 君子不器 (jūn zǐ bù qì) : quân tử bất khí
• 君主國 (jūn zhǔ guó) : quân chủ quốc
• 君長 (jūn zhǎng) : quân trường
• 君士坦丁堡 (jūn shì tǎn dīng bǎo) : quân sĩ thản đinh bảo
• 君子偕老 (jūn zǐ xié lǎo) : quân tử giai lão
• 君子一言, 快馬一鞭 (jūn zǐ yī yán, kuài mǎ yī biān) : quân tử nhất ngôn, khoái mã nhất tiên