名韁利鎖

Phiên âm : míng jiāng lì suǒ .

Hán Việt : danh cương lợi tỏa.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Bị ràng buộc trong vòng danh lợi. ◇Liễu Vĩnh 柳永: Túy hương quy xứ tu tận hứng, mãn chước cao ngâm. Hướng thử miễn, danh cương lợi tỏa, hư phí quang âm 醉鄉歸處須盡興, 滿酌高吟. 向此免, 名韁利鎖, 虛費光陰 (Hạ vân phong 夏雲峰, Yến đường thâm từ 宴堂深詞) Trở lại làng say nên hết mực hứng khởi, đầy chén cao ngâm. Hướng về đây, thoát khỏi ràng buộc của danh lợi, không uổng phí tháng ngày.

• 名傳天下 (míng chuán tiān xià) : danh truyền thiên hạ
• 名傳不朽 (míng chuán bù xiǔ) : danh truyền bất hủ
• 名不副實 (míng bù fù shí) : danh bất phó thật
• 名不虛謂 (míng bù xū wèi) : danh bất hư vị
• 名不虚传 (míng bù xū chuán) : danh bất hư truyền
• 名不見經傳 (míng bù jiàn jīng zhuàn) : danh bất kiến kinh truyền
• 名譽領事 (míng yù lǐng shì) : danh dự lĩnh sự
• 名胜古迹 (míng shèng gǔ jī) : Danh lam thắng cảnh
• 名標青史 (míng biāo qīng shǐ) : danh tiêu thanh sử
• 名標雁塔 (míng biāo yàn tǎ) : danh tiêu nhạn tháp
• 名高難副 (míng gāo nán fù) : danh cao nan phó
• 名門 (míng mén ) : danh môn
• 名落孙山 (míng luò sūnshān) : thi rớt; thi trượt; tên xếp dưới Tôn Sơn
• 名不虛得 (míng bù xū dé) : danh bất hư đắc
• 名不符實 (míng bù fú shí) : danh bất phù thật
• 名門之後 (míng mén zhī hòu) : danh môn chi hậu