千秋

Phiên âm : qiān qiū .

Hán Việt : thiên thu.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Nghìn năm, chỉ thời gian lâu dài.
♦Lời chúc thọ.
♦Ngày sinh nhật. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Nguyên lai kim nhật dã thị Bình cô nương đích thiên thu, ngã cánh bất tri 原來今日也是平姑娘的千秋, 我竟不知 (Đệ lục thập nhị hồi) Hóa ra hôm nay cũng là ngày sinh nhật của chị Bình mà tôi lại không biết.
♦Đã chết. ☆Tương tự: thiên cổ 千古.
♦Sở trường, đặc điểm. ◎Như: các hữu thiên thu 各有千秋 mỗi người có đặc điểm của mình.

• 千不該萬不該 (qiān bù gāi wàn bù gāi) : thiên bất cai vạn bất cai
• 千奇百怪 (qiān qí bǎi guài) : quái lạ; vô cùng kì quặc
• 千金之子, 坐不垂堂 (qiān jīn zhī zǐ, zuò bù chuí táng) : thiên kim chi tử, tọa bất thùy đường
• 千年萬載 (qiān nián wàn zǎi) : thiên niên vạn tái
• 千金軀 (qiān jīn qū) : thiên kim khu
• 千辛萬苦 (qiān xīn wàn kǔ) : thiên tân vạn khổ
• 千里搭長棚 (qiān lǐ dā cháng péng) : thiên lí đáp trường bằng
• 千日菊 (qiān rì jú) : thiên nhật cúc
• 千年田地八百主 (qiān nián tián dì bā bǎi zhǔ) : thiên niên điền địa bát bách chủ
• 千湖國 (qiān hú guó) : thiên hồ quốc
• 千岁 (qiān suì) : thiên tuế; nghìn tuổi
• 千妥萬當 (qiān tuǒ wàn dàng) : thiên thỏa vạn đương
• 千金買骨 (qiān jīn mǎi gǔ) : thiên kim mãi cốt
• 千夫長 (qiān fū zhǎng) : thiên phu trường
• 千億 (qiān yì) : thiên ức
• 千變萬化 (qiān biàn wàn huà) : thiên biến vạn hóa