Phiên âm : qiān chā wàn bié.
Hán Việt : thiên sai vạn biệt.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : 千篇一律, 一模一樣, .
形容差別很大, 各不相同。《朱子語類．卷六○．孟子．盡心上》：「今人直是差處多, 只一條大路, 其餘千差萬別, 皆是私路。」也作「萬別千差」。