勢不兩立

Phiên âm : shì bù liǎng lì.

Hán Việt : thế bất lưỡng lập.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 不共戴天, 你死我活, 誓不兩立, 水火不容, 勢如水火, .

Trái nghĩa : 並存不悖, 水乳交融, 脣齒相依, 親密無間, .

♦Hai bên đối nghịch không thể cùng lúc tồn tại. § Cũng như bất cộng đái thiên 不共戴天. ◇Chiến quốc sách 戰國策: Sở cường tắc Tần nhược, Sở nhược tắc Tần cường. Thử kì thế bất lưỡng lập 楚強則秦弱, 楚弱則秦強. 此其勢不兩立 (Sở sách nhất 楚策一) Sở mạnh thì Tần yếu, Sở yếu thì Tần mạnh. Thế hai nước phải một mất một còn.

• 勢況 (shì kuàng) : thế huống
• 勢如摧山 (shì rú cuī shān) : thế như tồi san
• 勢不兩立 (shì bù liǎng lì) : thế bất lưỡng lập
• 勢若摧枯 (shì ruò cuī kū) : thế nhược tồi khô
• 勢煞 (shì shà) : thế sát
• 勢窮力竭 (shì qióng lì jié) : thế cùng lực kiệt
• 勢焰 (shì yàn) : thế diễm
• 勢沙 (shì shā) : thế sa
• 勢要 (shì yào) : thế yếu
• 勢不得已 (shì bù dé yǐ) : thế bất đắc dĩ
• 勢窮力極 (shì qióng lì jí) : thế cùng lực cực
• 勢家 (shì jiā) : thế gia
• 勢能 (shì néng) : thế năng
• 勢力 (shì lì ) : thế lực
• 勢極必反 (shì jí bì fǎn) : thế cực tất phản
• 勢頭 (shì tóu) : thế đầu