勞燕分飛

Phiên âm : láo yàn fēn fēi.

Hán Việt : lao yến phân phi.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Chim bách thanh và chim én phân tán bay đi. Tỉ dụ biệt li. § Nguồn gốc: ◇Nhạc phủ thi tập 樂府詩集: Đông phi bá lao tây phi yến, Hoàng Cô Chức Nữ thì tương kiến 東飛伯勞西飛燕, 黃姑織女時相 (Tạp khúc ca từ bát 雜曲歌辭八, Đông phi bá lao ca 東飛伯勞歌). § Hoàng Cô tức là Khiên Ngưu 牽牛, chồng của Chức Nữ 織女. Xem thêm hai từ này.

• 勞動模範 (láo dòng mó fàn) : Chiến Sĩ Thi Đua, Tấm Gườn Lao Động
• 勞作 (láo zuò) : lao tác
• 勞軍團 (lào jūn tuán) : lao quân đoàn
• 勞師襲遠 (láo shī xí yuǎn) : lao sư tập viễn
• 勞人費馬 (láo rén fèi mǎ) : lao nhân phí mã
• 勞工福利 (láo gōng fú lì) : lao công phúc lợi
• 勞工團體 (láo gōng tuán tǐ) : lao công đoàn thể
• 勞民傷財 (láo mín shāng cái) : lao dân thương tài
• 勞工基本權 (láo gōng jī běn quán) : lao công cơ bổn quyền
• 勞資爭議 (láo zī zhēng yì) : lao tư tranh nghị
• 勞燕分飛 (láo yàn fēn fēi) : lao yến phân phi
• 勞而無功 (láo ér wú gōng) : lao nhi vô công
• 勞力 (láo lì) : lao lực
• 勞工管理 (láo gōng guǎn lǐ) : lao công quản lí
• 勞傷 (láo shāng) : lao thương
• 勞動 (láo dòng) : lao động