Phiên âm : láo yàn fēn fēi.
Hán Việt : lao yến phân phi.
Thuần Việt : chia ly; chia tay; xa lìa; cách biệt; mỗi người mộ.
chia ly; chia tay; xa lìa; cách biệt; mỗi người một ngã (nhạc phủ thời xưa có câu "chim bá bay về phía đông, chim én bay về phía tây")
古乐 府《东飞伯劳歌》:'东飞伯劳西飞燕',后世用'劳燕分飞'比喻人别离