全家

Phiên âm : quán jiā.

Hán Việt : toàn gia.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 闔家, 合家, 舉家, 百口, .

Trái nghĩa : , .

♦Cả nhà, toàn thể gia đình. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Khám Đức Nhuận dĩ toàn gia bảo khanh, cô diệc tố tri khanh tài 闞德潤 以全家保卿, 孤亦素知卿才 (Đệ bát thập tam hồi) Khám Đức Nhuận đem cả nhà ra bảo đảm cho ngươi, mà quả nhân cũng đã biết tài ngươi (gánh nổi việc).

• 全局 (quán jú) : toàn bộ; toàn cục; toàn cuộc
• 全国 (quánguó) : toàn quốc
• 全力 (Quán lì) : toàn lực
• 全开 (quán kāi) : cả trang in
• 全稱 (quán chēng) : toàn xưng
• 全勤奖 (quán qín jiǎng) : Thưởng chuyên cần
• 全綵 (quán cǎi) : toàn 綵
• 全額 (quán é) : toàn ngạch
• 全盤托出 (quán pán tuō chū) : toàn bàn thác xuất
• 全裂葉 (quán liè yè) : toàn liệt diệp
• 全家福 (quán jiā fú) : toàn gia phúc
• 全身之計 (quán shēn zhī jì) : toàn thân chi kế
• 全速 (quán sù) : tốc độ cao nhất; hết tốc lực
• 全球定位系統衛星測量 (quán qiú dìng wèi xì tǒng wèi xīng cè liáng) : toàn cầu định vị hệ thống vệ tinh trắc Lượng
• 全能運動 (quán néng yùn dòng) : toàn năng vận động
• 全国运动会 (quán guó yùn dòng huì) : Đại hội thể dục thể thao toàn quốc