VN520


              

促迫

Phiên âm : cù pò.

Hán Việt : xúc bách.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Chật hẹp. ◇Lệ Thích 隸釋: Ải trả xúc bách, tài dong xa kị 阨苲促迫, 財容車騎 (Hán tây hiệp tụng 漢西狹頌).
♦Nghiêm cấp, không khoan dung; bức bách. ◇Hậu Hán Thư 後漢書: Nhật quân tượng nhi nguyệt thần tượng, quân kháng cấp tắc thần hạ xúc bách, cố hành tật dã 日君象而月臣象, 君亢急則臣下促迫, 故行疾也 (Trịnh Hưng truyện 鄭興傳).
♦Cấp bách, vội vàng. ◇Trầm Thục 沉俶: Quốc gia dụng pháp, liễm cập hạ hộ, kì hội xúc bách, hình pháp thảm khốc 國家用法, 斂及下戶, 期會促迫, 刑法慘酷 (Hài sử 諧史).
♦Thúc đẩy, thôi động. ◇Đỗ Phủ 杜甫: Thập nhật họa nhất thủy, Ngũ nhật họa nhất thạch. Năng sự bất thụ tương xúc bách, Vương Tể thủy khẳng lưu chân tích 十日畫一水, 五日畫一石。能事不受相促迫, 王宰始肯留真跡 (Hí đề Vương Tể họa san thủy đồ ca 戲題王宰畫山水圖歌).


Xem tất cả...